Bạn đã bao giờ nghe qua các từ như “얼죽아”, “감다살”, “중꺾마”, “느좋” hay “갓생” chưa? Đây đều là những từ viết tắt và từ mới (신조어) đang cực kỳ phổ biến tại Hàn Quốc, đặc biệt trong giới trẻ và trên mạng xã hội. Nếu bạn đang học tiếng Hàn hoặc yêu thích văn hóa Hàn Quốc, đừng bỏ qua những cụm từ thú vị này nhé!
Tham khảo thêm về cẩm nang du học Hàn Quốc:
➤ Du học Hàn Quốc tiết kiệm… chi phí 0đ;
➤ Làm thế nào để du học Hàn Quốc với chi phí chỉ bằng 1 ly trà sữa mỗi ngày;
➤ Đừng vội học tiếng Hàn nếu chưa biết 5 sự thật này!.
1. 얼죽아 – “Dù chết cóng cũng phải uống Americano đá”
Từ “얼죽아” là viết tắt của câu “얼어 죽어도 아이스 아메리카노”, nghĩa là “dù lạnh đến chết cũng phải uống Americano đá”. Cụm từ này thể hiện niềm yêu thích tuyệt đối của nhiều người Hàn đối với món cà phê Americano lạnh, bất kể thời tiết như thế nào. Vào mùa đông, khi ai đó vẫn gọi một cốc Americano đá, họ có thể tự nhận mình là “얼죽아”.
2. 감다살 – “Cảm giác rất tuyệt vời”
“감다살” là viết tắt của “감 다 살았네”, một cách nói khen ngợi rằng ai đó có “cảm giác” hoặc “phong độ” rất tốt, thường dùng khi nói về ai đó thể hiện xuất sắc. Từ này bắt nguồn từ các chương trình phát sóng trực tiếp, sau đó được sử dụng phổ biến trong các bình luận YouTube hay mạng xã hội. Ví dụ: “오늘 헤메코 감다살이네” (Hôm nay làm tóc, trang điểm và trang phục quá đỉnh!).
3. 중꺾마 – “Điều quan trọng là tinh thần không gục ngã”
“중꺾마” là viết tắt của “중요한 건 꺾이지 않는 마음” – nghĩa là “Điều quan trọng là ý chí không bị gục ngã”. Câu nói này trở nên nổi tiếng sau cuộc phỏng vấn của tuyển thủ game chuyên nghiệp Kim Hyuk Gyu trong giải vô địch thế giới Liên Minh Huyền Thoại (롤드컵). Sau này, cụm từ còn lan rộng nhờ thành công của đội tuyển Hàn Quốc tại World Cup 2022, trở thành câu nói truyền cảm hứng cho nhiều người.
4. 느좋 – “Cảm giác thật tuyệt!”
“느좋” là viết tắt của “느낌 좋다”, tức là “cảm giác tốt quá”. Bạn có thể dùng cụm này khi thấy một nơi đẹp, một concept độc đáo hay một hình ảnh gây ấn tượng mạnh. Ví dụ: “느좋 카페 발견!” (Phát hiện ra quán cà phê siêu chill!). Tuy nhiên, cần lưu ý rằng từ này khi phát âm nghe khá giống tiếng lóng hoặc thô tục, nên chỉ nên sử dụng trong các bình luận trên mạng, không nên dùng trong giao tiếp hàng ngày.
5. 갓생 – “Lối sống gương mẫu, siêng năng như một vị thần”
“갓생” là sự kết hợp giữa từ “갓” (God – vị thần) và “생” (cuộc sống), mô tả lối sống siêng năng, kỷ luật và có mục tiêu rõ ràng. Ví dụ như dậy sớm tập thể dục, học hành chăm chỉ, không lãng phí thời gian. Đây là cụm từ được dùng để ngưỡng mộ những người sống có kỷ luật, truyền cảm hứng tích cực.
Kết luận
Các từ viết tắt và từ mới không chỉ giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ mà còn là chìa khóa để tiếp cận văn hóa đại chúng Hàn Quốc một cách gần gũi và sinh động hơn. Vậy còn bạn thì sao? Bạn có phải là một “얼죽아”? Hay đang sống một cuộc sống “갓생”? Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn trong phần bình luận nhé!
Mọi thông tin chi tiết về du học và việc làm Hàn Quốc, xin liên hệ:
CÔNG TY TNHH VĂN HOÁ VÀ TƯ VẤN DU HỌC C-KOREA
- Địa chỉ: Lầu 5, số 94 – 96 Nguyễn Văn Thương, phường 25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
- Hotline: +84 28 7308 4247
- Facebook: https://www.facebook.com/duhochanquocckorea/
- Tiktok: https://www.tiktok.com/@duhoc_ckorea
- Youtube: https://www.youtube.com/@Duhoc_ckorea
